Margaret O’Driscoll vive en West Cork, Irlanda. Es poeta. Fue comisaria y editora. En el 2016, publicó su primera colección de poesía titulada The best things in life are free. Su poesía ha sido publicada en antologías, revistas y sitios web nacionales e internacionales, y traducida a numerosos idiomas alrededor del mundo.

Los descontados

se buscan los desaparecidos
seres amados inventariados en una lista
en el corazón roto de las familias
los soldados han marchado

no habrá cierre hasta que se encuentren
dice la esposa de un perdido
¿dónde pongo las velas?

¿en el sagrario para los vivos
o en el sagrario de fallecidos?

Aquel de la brigada irlandesa

mi tío en sepia, uniformado
en la insignia de su gorra
un arco de plata
fervoroso recluta desde el púlpito
como fiel católico respondió al llamado

en diciembre del año 36, los voluntarios partieron
siempre desde la brigada irlandesa
inexpertos en la guerra
arrojados al abismo del conflicto
en Cáceres, cada mañana, presenciaron fusilamientos
después de la batalla del Jarama
miles cayeron heridos y muertos

el tío Jack yació aturdido
los horrores de la guerra civil española taladraron su cabeza
nunca deseó luchar contra la democracia
tan sólo
………….fue guiado
……………………….por su fe

---

María Del Castillo Sucerquia (Barranquilla, Colombia 1997) es una poeta bilingüe, escritora, tutora, médica oriental (Neijing, España) y traductora (francés, inglés, italiano, portugués, griego, árabe, español y alemán). Colabora como traductora y columnista en las revistas Vive Afro (Colombia), Altazor (Chile), Cronopio (Colombia), El Golem (México), Cardenal (México), Poesía UC (Venezuela) y Revista Digital de Artistas (México).